akaku moeru kokoro kotoba ubaware sunset
tatazunda jikan to omoi no fukasa wa Equal
tatta hitokoto de, tabidatsu no kare no inai asu wa
IT'S BITTER LIKE BEER FOR KIDS
yaseta yubi ni KISS wo shita
anata wo zutto wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
saigo no KISS wo oboeteru yo
oboeteru yo
hajimari wa dare demo junshin muku na BABY
nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo WALK STRAIGHT
satta koto dakedo ame no naka zukizuki itamu yo
I'M LONELY AS FLOATING ICE
yaseta yubi ni KISS wo shita
ano nukumori wo wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
anata no KISS wo oboeteru yo
doushitemo wakariaenunara
mitodokeru yo kawa no you ni
dare wo nani wo semete mo ii
aishita koto dake wa kegasanaide
yaseta yubi ni kiss wo shita
anata wo zutto wasurenai yo
itsuka aeru to shinjite
saigo no KISS wo kamishimeru yo
yaseta yubi ni KISS wo shite
naita anata wo omoidasu yo
kore de owari da to shitemo
saigo no KISS wa wasurenai yo
wasurenai yo
wasurenai yo
kare no KISS wo
wasurenai yo
English Translation
The burning red sunset takes away the words in heart
Time stood still, just like the depth of my feelings.
With a single word, my journey without you begins tomorrow.
IT'S BITTER LIKE BEER FOR KIDS
You kissed my tiny fingers
I'll never forget you
Even though were apart
I'll always remember our last kiss
In the beginning, everyone starts out a pure and innocent BABY
Even though it's a bitter taste, don't get discouraged and WALK STRAIGHT
You leaving me alone in the middle of the rain is heartbreaking
I'M LONELY AS FLOATING ICE
You kissed my tiny fingers
I won't forget that warmth
Even though we're apart
I'll always remember your kiss
Even when we didn't understand each other, we can assure we were like a good story
Who or what can I blame
just don't taint the things we loved
You kissed my tiny fingers
I'll never forget you
I hope whenever we meet again,
we can forget about that last kiss
When you kissed my tiny fingers,
I remember when you cried.
Even though this is the end
I'll never forget the last kiss
I'll never forget
I'll never forget
his kiss
I'll never forget
